Xailer & OZ Software

Ramon, cuando evaluas &( "{ || " + cVal + "}") } te retorna Ramon Zea y lo
que debes decirle a xHarbour es que es un String asi que encierra entre
apostrofes o en comillas dobles. Asi te queda
aAdd(::aVars, { "{" + cVar + "}", &( "{ || '" + cVal + "'}") } )

ya quedo, gracias, no era eso pero me ayudo.
Saludos.